Украина потеряет Шекспира после принятия закона «Об образовании»

Руководитель информационно-аналитического центра «Перспектива» Павел Рудяков заявил, что, если из образовательной сферы на Украине исчезнет русский язык, то это сократит возможности освоения мировой культуры.

По его словам, творчество гения Уильяма Шекспира будет недоступно украинцам, не владеющих английским языком, поскольку на украинский язык переведена лишь третья часть его сочинений.

«Весь Шекспир переведен на три языка мира — немецкий, русский и сербский, как это ни покажется странным. На украинский переведено едва ли 30 процентов, насколько я знаю. Последние 15 лет мы вообще не переводили Шекспира», - отметил Рудяков.

Он допустил, что министры Климкин, Гриневич и президент Украины Петр Порошенко свободно владеют английским языком, но даже с их свободным владением они Шекспира вряд ли прочтут на английском, отметил эксперт. При этом на русском языке вскоре на Украине этого сделать нельзя будет.

Источник